どうも、坂津です。
近所にオープンした本格カレー屋さんでテイクアウトしたメニューを肴に、妻と晩酌をしていました。
私「はっ･･･！！」
妻「どしたん？」
私「衝撃の事実に気付いてしまった！」
妻「ほほう。聞こうか」
私「ザクのシブいあの緑色は、ほうれん草カラーだったんだ！」
妻「は？」
私「いや、だから、ザクの緑はほうれん草カラーなの」
妻「なんで？」
私「だってそれザクカレーでしょ？」
妻「･･･」
私「ザクカレー＝ほうれん草のカレーってことはつまり『ザク＝ほうれん草』ってことじゃん？」
妻「･･･」
私「確かにほうれん草って茹でる前はシブい緑色だもんな～」
妻「サグ、だからな」
私「ん？」
妻「これは『サグカレー』な」
私「･･･えっ？」
妻「ザクじゃなくてサグ」
私「なっ、なんだってーっ！？」
妻「ずっとザクだと思ってたの？」
私「齢41にして初めて知りました･･･」
妻「じゃあ、ちなみに」
私「まだ新事実があるの！？」
妻「サグ＝ほうれん草じゃないからね」
私「･･･え？」
妻「サグってヒンディ語で菜の花だから」
私「じゃあそれは菜の花カレー？」
妻「ん～ん。これはほうれん草」
私「じゃあサグは？」
妻「菜の花」
私「なんでだよ！」
妻「誤用が広まるなんてよくあることじゃん」
私「ぐぬぬ･･･」
私と同じ勘違いをしていた仲間が、きっと居ると信じています。
