どうも、坂津です。
日常的に「あれ、何かこの状況を言い表すのに最適な表現があったなぁ」と思いながら、なかなかその言葉が出て来ないことがあります。
そしてしぶしぶ『意味は通るけどあまり格好良く無い表現』を使ってしまうことに。
とは言え、言葉を扱う特別な職業に就くでもしない限り、そこまで高い
ですがあまりにも残念な語彙力だと、時として痛々しい状況を作ることになる可能性も。
『意味は伝わってるから良いじゃん派』と『やっぱそのシーンに合う言葉のチョイスは必須だよね派』に分かれるかもしれませんね。
■資格
男「すまない・・・別れよう・・・」
女「ど、どうして！？そんな急に！」
男「僕には君に愛される免許が無い」
女「ストップ。待って。え？免許？」
男「そう、免許。僕には君に愛さ…」
女「待って待って。そこ免許なの？」
男「じゃあえっと・・・け、権利？」
女「なんか違うなぁ。釈然としない」
男「君に愛される切符を持ってない」
女「ダメね。なんか違う。やり直し」
男「えぇ～…もう思い付かないよ…」
女「ではとりあえず別れない方向で」
■利用
男「残念だが君にはもう価値が無い」
女「ひ、酷い！私を使用したのね！」
男「ん？待て待て。なんか違うぞ？」
女「私を騙して使ってたのよねぇ？」
男「うん。そうなんだけど、使用？」
女「使ってたんだから使用じゃない」
男「う～ん…なんか違和感がある…」
女「じゃ運用。私を運用してたのね」
男「ストップストップ。それも違う」
女「えぇ～、あ、じゃあ活用とか？」
男「意味的には合ってるかもだけど」
女「うん。なんかモヤモヤするわね」
ウィズベビー 使用済み ベビー紙オムツ 処理袋 消臭タイプ 120枚×2個 (240枚) 袋の大きさ (横23cm×縦33.5cm)
- 出版社/メーカー: サンシャインポリマー
- メディア: ヘルスケア&ケア用品
- この商品を含むブログを見る
■忖度
男「何をそんなに怒ってるんだい？」
女「私の気持ちを全く推理しない！」
男「う、うん・・・探偵じゃないし」
女「あぁ、推理じゃなくて、予知？」
男「う～ん・・・超能力者でも無い」
女「あ！妄想だ！心を妄想してよ！」
男「なんかそれ不審者っぽくない？」
女「それもそうね・・・仮説とか？」
男「意味は分かるんだけどな・・・」
女「推定とか予測とかも違和感だね」
男「普通に『考えて』じゃダメか？」
女「それだわ！気持ちを考えてよ！」
■操縦
男「えっ？なに？この揺れ何なの？」
女「この中にパイロットの方は！？」
男「はっ！？まさかこの飛行機が？」
女「あなた！飛行機の運転経験は？」
男「ちょい待った。飛行機を運転？」
女「そうよ？何か問題でもあるの？」
男「いや、意味は分かるけど・・・」
女「じゃ操作？あ、コントロール？」
男「何かどれもしっくり来ないよね」
女「もうしっくり来なくても良いわ」
男「なぜそんな投げやりなんだい？」
女「だってもう海面があんな近くに」
